BANK 展览现场 Installation view | 孙一钿《在黄昏时起飞》

- 正在展出 On View - 

孙一钿

Sun Yitian

在黄昏时起飞

 Fly Only 

When the Shades of Night Gather

🔗 

「深邃的目光流盼，刺透现实的迷障，眼见纷繁的表象，无从知晓的隐匿被心宣。猫头鹰在黄昏时起飞，洞见白日发生过的一切，所有鸟儿飞过的印痕，掠过山川的尾迹，盘旋岛屿的掠影，水面映射的翱翔。一切的物象都在光中被可见，在暗中被观察，静态的、动态的、多层的、虚构的、人造的，来过之处皆有停驻，去过之处都是风景。」 孙一钿 2021.10.25

Deep eyes wandering, piercing the reality of the maze’s barrier, seeing numerous appearances, no way to know the hidden heart. Owls take off at dusk and see the trace of everything that has happened during the day, all the tracks of birds flying over, the trails of mountains and rivers, the glimpses of islands circling, the soaring reflections of water. All objects are visible in the light and observed in the dark. They are static, dynamic, multi-layered, fictitious and artificial. Wherever they go they stop; wherever they go they are scenery. Text by Sun Yitian  2021.10.25            

展览现场，图片由孙一钿与BANK 画廊提供

Courtesy of Sun Yitian and BANK MABSOCIETY

更多请来现场看展!

Come to BANK to see more!

---

More About the artist

更多关于艺术家

孙一钿，1991年出生于中国浙江，2015年毕业于中央美术学院油画系，同年保送中央美术学院油画系研究生，2018年毕业，现生活、工作于北京。她的作品涉及绘画，装置，行为，时装跨界。她的作品以“物”为切口暗喻背后的劳动与生产，揭示超消费主义和男权社会的内在机制。孙一钿曾入选2019年亚洲福布斯30岁以下杰出青年。作品曾在BANK 画廊，香港 Mine Projects, 阿尔敏·莱希（上海），伦敦弗里兹艺博会和巴黎国际当代艺术博览会，及纽约大都会馆，柏林狮子行宫，澳门艺术博物馆等国内外各大机构展出。作品还被收藏于上海 Longlati 基金会，北京X 美术馆，木木美术馆，以及上海余德耀美术馆和四方当代美术馆、潇当代美术馆、天目里美术馆及白兔美术馆等国内各大机构展示收藏。

Sun Yitian (b. 1991 in Zhejiang, China) graduated from the painting department of China Central Academy of Fine Arts, Beijing (CAFA) in 2015 and earned her Masters at the same academy in 2018. She now lives and works in Beijing. Her practice spans painting, installation, performance, and fashion. Her practice employs material objects as metaphors of labor and production to reveal the inner mechanisms of our hyper-consumerist, patriarchal society. Sun was selected in the Forbes 30 Under 30 Asia Class of 2019. Her works have been exhibited at BANK Gallery, Mine Projects Shanghai, Almine Rech, as well as Frieze London and FIAC, Paris and major organizations such as the Metropolitan Museum of Art, New York; Lion Palace, Berlin; Macao Museum of Art, etc. Her works are also in the prestigious collections of Longlati Foundation, Shanghai; X Museum, Beijing; MWOODS, Beijing, YUZ Museum, Shanghai, SiFang Museum, Nanjing, Xiao Museum, Rizhao, By Art Matters, Hangzhou and White Rabbit Gallery, Sydney etc.

---

- 如何找到我们-

 How to find us 

---

- 关注我们 - 

Follow us